Kamishibai to teatr,ale teatr niezwykły, bo możesz mieć go w domu! Dodatkowo możesz być jego twórcą! Nie jest to teatr dla osób w określonym wieku, ale dla każdego odbiorcy niezależnie od tego, czy to przedszkolak czy uczeń - nastolatek. Teatr wykorzystywany jest też na lekcjach języka obcego do uczenia słówek i ćwiczenia umiejętności mówienia w języku obcym, jak i przez opowiadaczy bajek i baśni na całym świecie. Kamishibai to też okazja, aby tworzyć i rysować własne opowieści lub tworzyć własne ilustracje do już istniejących tekstów literackich.
Czym jest dokładnie teatr kamishibai?
Według definicji Wikipedii (w Słowniku Języka Polskiego jeszcze nie istnieje) słowo kamishibai pochodzi z języka japońskiego i znaczy: kami-papier, shibai-teatr, przedstawienie, dramat, sztuka. W połączeniu może znaczyć, że to teatr ilustracji, obrazkowy, a dosłownie to papierowy teatr. Czy zrobiony więc z papieru? Częściowo tak, gdyż to stara japońska sztuka opowiadania historii za pomocą ilustracji wykonanych na papierowych kartkach lub tekturowych kartonach, wsuwanych do poręcznej, małej i drewnianej skrzynki z okienkiem, które pełni funkcję sceny bądź ekranu o nazwie butai (scena). Karty mają najczęściej format A3,a teatrzyk to drewniana, otwierana skrzyneczka lub tekturowa scena, do której wkładamy karty. Każda karta, ma na odwrocie tekst do następnej karty. Stojąc z tyłu teatru widzimy tekst do ilustracji prezentowanej z przodu teatrzyku. Następnie wysuwamy ją, przekładamy na koniec i czynność powtarza się.
Ciekawostki:
💬 kamishibai powstało w XII wieku w świątyniach mnichów buddyjskich, którzy za pomocą zwojów z obrazkowymi historiami opowiadali umoralniające opowieści niepiśmiennej publiczności wędrując z wioski do wioski
💬 teatr odrodził się w XX wieku w Japonii jako alternatywa dla ubogich, którzy nie mogli oglądać pierwszych filmów dźwiękowych
💬 pierwszy teatr kamishibai dla dzieci powstał w 1923 roku
💬 złoty okres teatru to lata 50. XX wieku
💬 wiele historii kamishibai tworzą artyści mangi
💬 w drugiej połowie XX wieku wyparty przez telewizję i komiksy
💬 w Europie kamishibai rozpropagowała bibliotekarka i animatorka kultury Edith Montelle ze Szwajcarii
💬 w 2001 roku powstało Międzynarodowe Stowarzyszenie Kamishibai w Tokio, którego celem jest pielęgnacja tradycji kamishibai i prowadzenie działań edukacyjnych z nim związanych
💬obecnie w Europie działa kilkanaście wydawnictw popularyzujących książki w formie kart kamishibai
💬w Polsce jako pierwsze wprowadziło kamishibai wydawnictwo Risprint w 2011,a obecnie ideę kamishibai rozpowszechnia też wydawnictwo Tibum i zielonagrupa
💬 w Polsce istnieje też mini wersja teatrzyku kamishibai, którą oferuje malyteatrilustracji.pl
💬technikę kamishibai wykorzystuje jako jeden z pierwszych w Polsce Michał Malinowski - znany opowiadacz i twórca Muzeum Bajek Baśni i Opowieści
Jak zrobić najprostszy w warunkach domowych teatrzyk kamishibai?
Materiały edukacyjne:
Najciekawsze książki w formie kamishibai:
Dlaczego warto tworzyć własne opowieści kamishibai?
😉 można go zrobić samodzielnie w warunkach domowych
😉 integruje domowników zwłaszcza w okresie pandemii (nie tylko można budować teatrzyk, ale tworzyć wspólnie do niego opowieści)
😉 rozwija kreatywność plastyczną
😉 jest alternatywą do tradycyjnego czytania
😉 pobudza wyobraźnię
😉uczy tworzenia opowieści, wysławiania się, poznawania słownictwa
😉popularyzuje literaturę i rozwija zamiłowanie do książek i czytania
😉stanowi podstawę do rozwijania umiejętności pisania i zdobywania wiedzy
😉 uczy współpracy - integruje grupę, klasę, pokazuje wartości
Przykłady aktywności uczniów podczas zajęć:
☘ tworzenie własnych opowieści
☘ tworzenie autorskich ilustracji do znanych bajek, baśni
☘ czytanie na głos
☘ przygotowanie opowieści w języku obcym
☘ prezentowanie bajek w języku obcym
☘ ćwiczenie wystąpienia przed publicznością
☘ gra aktorska
☘ nauka interpretacji tekstu
☘ tworzenie kontynuacji bajek i opowieści
☘ ćwiczenia na bazie prezentowanych bajek
Oto przykładowe karty kamishibai przygotowane w ramach projektu eTwinning "InNASA-International Art Storytelling Academy", który realizowany był ze szkołami z Armenii i Włoch w 2018 roku jeszcze w gimnazjum. Uczennica przygotowała karty kamishibai w formacie A3 do legendy armeńskiej, a inni napisali tekst po angielsku.
KONKURS KREATYWNY!
ZACHĘCAMY DO TWORZENIA KART KAMISHIBAI DO ZNANYCH LUB WŁASNYCH BAJEK, OPOWIEŚCI. SWOJE PRACE (FORMAT A3, OD 5 DO KILKUNASTU KART) PROSIMY PRZESYŁAĆ DO BIBLIOTEKI SZKOLNEJ NA ADRES g3.biblioteka@op.pl.
KARTY JAKO PRACE PLASTYCZNE PROSIMY PRZESŁAĆ W FORMIE ZDJĘCIA, A TEKSTY W DOKUMENCIE TEKSTOWYM.
CZEKAMY AŻ DO KOŃCA MAJA!
